Privacy Policy and Cookie Policy

Services

Version 2.0 (valid from 09.03.2020)

GRADO LAGUNA s.r.l. (henceforth “GL” or “Data Controller”), the company operating RESORT TENUTA PRIMERO, is constantly implementing measures to guarantee the privacy of its online users. This policy statement has been written in compliance with art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (“Regulation”) and the Italian Legislative Decree 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018 (henceforth collectively “Applicable Law”) in order to inform you about our privacy policy and about how your personal data is handled when visiting our website (www.tenutaprimero.com/; henceforth “Website”). Where necessary and/or appropriate, the statement shall allow you to express your informed consent to the processing of your personal data.
The information and details you provide or which are otherwise acquired through your use of GL’s services (for example, booking requests, enquiries, the purchase of services or products or accessing certain areas of the Website; henceforth “Services”) will be handled in compliance with the stipulations of the Applicable Law and the appropriate confidentiality obligations. In compliance with the Regulation, personal data is handled by GL in accordance with the principles of lawfulness, fairness, transparency, purpose and retention time limitation, data minimization, accuracy, integrity and confidentiality.

CONTENTS

  • 1. Data controller
  • 2. Processed personal data
  • a. Web navigation data
  • b. Data provided voluntarily by the data subject
  • c. Cookies
  • 3. Purpose of processing the data
  • 4. Legal basis and compulsory or optional provision of personal data
  • 5. Who may receive your Personal
  • 6. Transmission of personal data
  • 7. Data retention times
  • 8. Rights of data subjects
  • 9. Amendments

1. Data controller
The subject entrusted with processing data through the Website is GL, as defined above. For any information on how your personal data are being processed by GL – including a list of the appointed data processors – you can contact the Data Controller at: info@tenutaprimero.com

2. Processed personal data
Following access to the Website, we inform you that GL will process personal data, which may comprise identifying data such as your name, an identification number, an online username or one or more elements distinguishing your physical, physiological, mental, financial, cultural or social identity, which may lead to the data subject being identified or made open to identification (“Personal Data”). The Personal Data processed through the Website are as follows:

  • a. Web navigation data
    The IT systems and software used to run the Website automatically acquire certain Personal Data, as transmission of the same is implicit to the use of Internet communication protocols. This type of information is not gathered for the purpose of linking it to identified subjects, but, by its nature, if processed and linked to data held by third parties, could lead to the user being identified. This category comprises data such as IP addresses or the domain names of the computers used by the users connecting to the Website, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to make the request of the server, the size of the file sent in response to the request, the numerical code indicating the state of the response made by the server (complete, error, etc.) and other parameters pertaining to the user’s operating system and type of device being used. These data are used exclusively to obtain anonymous statistical information about Website use and to ensure the site is working properly, as well as making it possible to pinpoint any anomalies or improper use of the site; they are deleted immediately after processing. In the event of unlawful attacks against either the Website or related third parties, these data may be used to identify the guilty party/ies; excepting these cases, the data regarding web contact are deleted within a few days of creation.
    • Cookie di terze parti, cioè cookie di siti o di web server diversi da quello di GL, utilizzati per finalità proprie di dette parti terze. Si precisa che tali soggetti terzi, di seguito elencati con i relativi collegamenti alle politiche sulla privacy, sono tipicamente autonomi titolari del trattamento dei dati raccolti attraverso i cookie da essi serviti; pertanto, dovrà fare riferimento alle loro politiche di trattamento di dati personali, informative e moduli di consenso (selezione e de-selezione dei rispettivi cookie), come precisato nel citato Provvedimento. Per completezza inoltre si precisa che GL fa il massimo per poter tracciare i cookie sul proprio Sito. Questi sono aggiornati in maniera regolare nella tabella che segue, dove diamo trasparenza sui cookie direttamente inviati da GL e sulle loro finalità. Per quanto concerne le terze parti che inviano cookie tramite il nostro Sito, forniamo di seguito i link alle rispettive informative privacy: a tali terze parti demandiamo, come già precisato, la responsabilità di fornire l'informativa e raccogliere il tuo consenso, come previsto dal Provvedimento. Detta responsabilità è da riferirsi non solo ai cookie che le terze parti inviano direttamente, ma anche ad eventuali ulteriori cookie che vengono inviati tramite il nostro Sito in virtù dell'utilizzo di servizi di cui le terze parti stesse fruiscono. Rispetto a tali cookie infatti, inviati da fornitori di servizi delle citate terze parti, GL non ha la possibilità di esercitare alcun controllo e non ne conosce né le caratteristiche né le finalità.b. Data provided voluntarily by the data subject
      The voluntary sending of your Personal Data by means of contact forms and requests for availability or reservation trough the Site or via e-mail to addresses indicated on the Site entails the subsequent acquisition of the data communicated to the sender (including your name, surname, e-mail address, any mobile number) as well as the conferral of your consent to receive any reply messages to your requests. The Personal Data supplied in this way are used by GL for the sole purpose of providing the Services, as well as to respond to the requests transmitted and are communicated to third parties only if necessary for that purpose.

      When availing of certain Services offered by the Website, it may happen that you forward third-party data to GL. In this event, you act as independent data controller, and shall be responsible for all the duties and liabilities foreseen by law. As such, on this point you grant us the fullest possible exemption from any protest, claim, request for damages from data processing, etc. that may be made against GL by third parties whose Personal Data have been processed through your using the Website functions in violation of the applicable legislation on personal data protection. NotwitGLtanding this, in the event of you providing or otherwise handling the Personal Data of any third party when using the Website, you hereby declare – and take full legal responsibility for the declaration – that there is a sound legal basis for doing so, in accordance with art. 6 of the Regulation legitimizing processing of the information in question.

      Questo sito web utilizza i cookie. Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi. 

      c. Cookies

      Definizioni, caratteristiche e applicazione della normativa

      I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie un sito ricorda le azioni e preferenze dell'utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l'utente torni a visitare detto sito o navighi da una pagina all'altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell'utente all'interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo computer anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di "terze parti"). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l'uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per lo stesso funzionamento del sito.  Esistono vari tipi di cookie, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni, e questi possono rimanere nel computer dell'utente per periodi di tempo diversi: c.d. cookie di sessione, che viene automaticamente cancellato alla chiusura del browser; c.d. cookie persistenti, che permangono sull'apparecchiatura dell'utente fino ad una scadenza prestabilita.  In base alla normativa vigente in Italia, per l'utilizzo dei cookie non sempre è richiesto un espresso consenso dell'utente. In particolare, non richiedono tale consenso i "cookie tecnici", cioè quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall'utente. Si tratta, in altre parole, di cookie indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dall'utente. 

      Tra i cookie tecnici, che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo, il Garante per la protezione dei dati personali italiano (cfr. Provvedimento Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie dell'8 maggio 2014 e successivi chiarimenti, di seguito solo "Provvedimento") ricomprende anche:

      • i "cookie analytics" laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso,
      • i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi),
      • i cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

       

      Per i "cookie di profilazione", viceversa, cioè quelli volti a creare profili relativi all'utente e utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete, è richiesto un preventivo consenso dell'utente.

      Tipologie di cookie utilizzate dal Sito e possibilità di (de-)selezione

      Il Sito utilizza i seguenti cookie che possono essere de-selezionati, salvo che per i cookie di terze parti per i quali dovrà fare riferimento direttamente alle relative modalità di selezione e de-selezione dei rispettivi cookie, indicate a mezzo di link:

      • Cookie tecnici di navigazione o sessione e strettamente necessari per il funzionamento del Sito o per consentirle di usufruire dei contenuti e dei servizi richiesti.
      • Cookie di funzionalità, cioè utilizzati per attivare specifiche funzionalità del Sito e una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua) al fine di migliorare il servizio reso.

      N.B.: disabilitando i cookie tecnici e/o di funzionalità il Sito potrebbe risultare non consultabile o alcuni servizi o determinate funzioni del Sito potrebbero risultare non disponibili o non funzionare correttamente e potresti essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il Sito. 

    Di seguito i link alle informazioni sui cookie di terze parti: 

     

    Impostazioni relative ai cookie

    Può bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie tecnici e di funzionalità attraverso le specifiche funzioni del suo Browser. La informiamo tuttavia che non autorizzare i cookie tecnici potrebbe comportare l'impossibilità di utilizzare il Sito, visionarne i contenuti ed usufruire dei relativi servizi. Inibire i cookie di funzionalità potrebbe comportare che alcuni servizi o determinate funzioni del Sito non siano disponibili o non funzionino correttamente e potrebbe essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il Sito.
    Le scelte operate in riferimento ai cookie del Sito saranno a loro volta registrate in un apposito cookie. Tale cookie potrebbe, tuttavia, in alcune circostanze non funzionare correttamente: in tali casi, le consigliamo di cancellare i cookie non graditi e di inibirne l'utilizzo anche attraverso le funzionalità dei suoi Browser. Le sue preferenze in riferimento ai cookie andranno reimpostate nel caso in cui utilizzi diversi dispositivi o Browser per accedere al Sito. 

    Come visualizzare e modificare i cookie attraverso il BrowserPuò autorizzare, bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie attraverso le specifiche funzioni del suo Browser. Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull'uso dei cookie attraverso il browser, è possibile consultare le relative istruzioni:

     

    In qualsiasi momento è possibile modificare o revocare il proprio consenso dalla Dichiarazione dei cookie sul nostro sito Web.

    Specifica l’ID del tuo consenso e la data di quando ci hai contattati per quanto riguarda il tuo consenso.

    Il suo consenso si applica ai seguenti siti web: www.tenutaprimero.com

    Dichiarazione Cookie aggiornata l'ultima volta il 30.10.20 da Cookiebot:

    Necessari (1)

    I cookie necessari contribuiscono a rendere fruibile il sito web abilitandone funzionalità di base quali la navigazione sulle pagine e l'accesso alle aree protette del sito. Il sito web non è in grado di funzionare correttamente senza questi cookie.

    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    CookieConsent Cookiebot Memorizza lo stato del consenso ai cookie dell'utente per il dominio corrente 1 anno HTTP Cookie

    Statistiche (3)

    I cookie statistici aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima.

    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    _ga Google Tag Manager Registra un ID univoco utilizzato per generare dati statistici su come il visitatore utilizza il sito internet. 2 anni HTTP Cookie
    _gat Google Tag Manager Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste 1 giorno HTTP Cookie
    _gid Google Tag Manager Registra un ID univoco utilizzato per generare dati statistici su come il visitatore utilizza il sito internet. 1 giorno HTTP Cookie

    Marketing (4)

    I cookie di marketing vengono utilizzati per tracciare i visitatori sui siti web. La finalità è quella di presentare annunci pubblicitari che siano rilevanti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per editori e inserzionisti di terze parti.

    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    _p_hfp_client_id Elfsight Utilizzato per l'implementazione di piattaforme social sul sito. Consente il tracciamento dell'utente, assegnando un ID specifico all'utente stesso. 1 giorno HTTP Cookie
    ads/ga-audiences Google Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor's online behaviour across websites. Session Pixel Tracker
    EappsInstagramFeedCache#Items Elfsight Utilizzato da Instagram per raccogliere informazioni su quali prodotti/eventi potrebbero interessare all'utente, al fine di ottimizzare la rilevanza della pubblicità. Persistent IndexedDB
    eapps-instagram-feed-red-like-time www.tenutaprimero.com Necessario per l'implementazione della galleria di immagini di Instagram sul sito. Persistent HTML Local Storage

    Non classificati (11)

    I cookie non classificati sono i cookie che sono in fase di classificazione, insieme ai fornitori di cookie individuali.

    Nome Fornitore Scopo Scadenza Tipo
    cookiebar www.tenutaprimero.com In attesa 29 giorni HTTP Cookie
    eapps-39d69746-aec0-4b16-9e9c-15bd9b76cd08-view-expiration Elfsight In attesa Persistent HTML Local Storage
    IASWGHFVVAUIW Seekda In attesa 1 giorno HTTP Cookie
    KLJIQWJ38ASK Seekda In attesa 1 giorno HTTP Cookie
    kognitiv_session s.mts-online.com In attesa Persistent HTML Local Storage
    SDLKJWIUDKIJS Seekda In attesa Session HTTP Cookie
    smts.istouch www.tenutaprimero.com In attesa Session HTML Local Storage
    smts_entrypage s.mts-online.com In attesa 6 giorni HTTP Cookie
    smts_referrer s.mts-online.com In attesa 6 giorni HTTP Cookie
    ULTZCTLUCKO67 Seekda In attesa 1 giorno HTTP Cookie
    vmts.istouch www.tenutaprimero.com In attesa Session HTML Local Storage

    3. Purpose of processing the data
    The reasons for processing your data, with your express consent where necessary, are as follows:

  • a. to allow us to provide our Services;
  • b. to comply with any legal, accounting or taxation obligations.
  • c. sending of promotional and marketing communications, including the sending of newsletters and offers, through automated (email, etc.) and non-automated means (paper mail, telephone with operator, etc.); Please note that the Controller collects a single consent for the marketing purposes described herein, in accordance provision of the Italian Data Protection Supervisory Authority "Linee guida in materia di attività promozionale e contrasto allo spam" of July 4th 2013. At any time you can oppose to the processing of your Personal Data for marketing purposes, and revoke your consent by contacting the Controller at the contact indicated in this statement, without prejudice to the lawfulness of the processing based on consent prior to revocation.

    4. Legal basis and compulsory or optional provision of personal data
    The legal basis for processing your Personal Data for the purposes stated in section 3.a is art. 6(1)(b) of the Regulation, inasmuch as it is necessary to process your data in order to provide our Services and/or to reply to your queries. Providing Personal Data for these purposes is optional, but failure to do so will make it impossible for us to provide our Services.
    The purposes stated in section 3.b constitute legitimate processing of Personal Data under the terms of art. 6(1)(c) of the Regulation. Once you have conferred your Personal Data, GL must process them in order to comply with legal obligations to which it is subject.
    The legal basis of the data processing for the purposes set out in section 3.c is art. 6(1)(a) of the Regulation (the data sub’s consent). For the processing carried out for the same purposes that involve the direct sending of own advertising materials or for the fulfillment of own market research or commercial communications in relation to products or services of the Controller similar to those purchased by the data subject in the past, the Controller may use, even without the subject’s consent, e-mail addresses and post addresses, pursuant to and within the limits permitted by art. 130, paragraph 4 of Legislative Decree 196/2003 and the provision of the Italian Supervisory Authority of 19 June 2008. In such case, the legal basis for the processing of Personal Data is art. 6(1)(f) of the Regulation.
    5. Who may receive your Personal Data
    For the purposes stated in section 3 above, our Personal Data may be shared with:
  • a. a. (i) subjects, who typically act as autonomous data controllers, such as freelancers or firms who provide professional assistance and advice regarding the provision of the Services; (ii) subjects, which act as external data processors and with whom it is necessary to interact for the provision of the Services (for example: hosting providers, cloud services, etc.), or for accessory services, such as accounting management, labor consultants etc. (iii) delegates to perform technical maintenance activities, including maintenance of network equipment and electronic communications networks; (collectively "Recipients");
  • b. b. natural persons, organizations or authorities to whom we must forward your Personal Data in order to comply with the relevant legislation or with specific orders;
  • c. c. individuals authorized by GL to process Personal Data when strictly necessary in order to provide the Services; these individuals have previously committed to maintain confidentiality or have a legal obligation to maintain confidentiality (e.g. employees of GL).
    6. Transmission of Personal Data
    Your Personal Data will not be shared with any Recipients outside the European Economic Area

    7. Data retention times
    The Personal Data processed for the purposes stated in section 3.a will be stored for the necessary time it takes to complete the requested operations. As this data processing concerns the provision of Services, GL also retain your Personal Data for the time permitted under Italian Law for the defense of own rights (art. 2946 Code of Civil Law).
    The Personal Data handled for the purposes stated in section 3.b will be stored for the time permitted by the specific disposition or applicable law.
    Personal Data processed for the purposes referred to in section 3.c will be retained until the revocation of the consent by the subject, or in the absence of such revocation, for a maximum time considered appropriate by the Controller.
    You can request further information on data retention times and the criteria adopted to establish these times by writing to the following address: info@tenutaprimero.com

    8. Rights of data subjects
    Under the terms of articles 15 onwards of the Regulation, you have the right to ask GL at any time to allow you to access your Personal Data, to make amendments to or delete them wholly or in part, object to their being processed; also the right to request restrictions to their processing in the cases foreseen by art. 18 of the Regulation, and to obtain the data pertaining to you in a structured, commonly recognized and legible form from an automatic device in the cases foreseen by art. 20 of the Regulation. At any time, you may revoke, the consent already given according to art. 7 of the Regulation, without prejudice to the lawfulness of the processing carried out prior to the withdrawal of consent. Requests of can be sent to the following address: info@tenutaprimero.com.
    In any case, you always have the right to file a claim with the relevant Supervisory Authority (in Italy: Garante per la protezione dei dati personali), under the terms of art. 77 of the Regulation, in the event that you believe your Personal Data have been processed in violation of the Applicable Law.

    9. Amendments
    GL reserves the right to amend or simply update the contents of its privacy policy, either partially or entirely, for reasons which may include changes to the applicable legislation. You will be informed of any such changes through publication on the Website. Therefore, GL invites you to consult this section regularly in order to familiarize yourself with the most recent and up-to-date version of the privacy policy; this way you will always be adequately informed about the data gathered and how they are used.

Newsletter
On our website you have the possibility to subscribe to our newsletter. For the subscription we need your email address and your consent to receive our newsletter. 
To provide you with relevant information we also gather and process voluntary information concerning interests, name, date of birth and country/region of origin. 
After signing up for our newsletter you will receive an email containing a link to confirm the subscription. 
Your subscription can be cancelled any time by clicking on the cancellation link in the respective newsletter. 

To process your subscriptions and to send our newsletters we use software provided by ADDITIVE s.n.c., 39011 Lana (BZ), Italy (“ADDITIVE”). Through the use of these services and systems your data will be processed and stored, at least in part, also outside of the EU or the EEC. The adequate level of data protection is based on an adequacy decision taken by the European Commission (“Privacy Shield”) or on data processing agreements.

Voucher
On our website you have the possibility to buy vouchers. To process your purchase and to save and store your data we use software provided by ADDITIVE s.n.c., 39011 Lana (BZ), Italy (“ADDITIVE”). Through the use of these services and systems your data will be processed and stored, at least in part, also outside of the EU or the EEC. The adequate level of data protection is based on an adequacy decision taken by the European Commission (“Privacy Shield”) or on data processing agreements. 

The data you provide is required to fulfil the contract or to carry out pre-contractual measures. Without this data we cannot conclude a contract with you. The data will not be transferred to an outside third party, except for your credit card data which will be transferred to the payment provider and to our tax accountant to fulfil our tax obligations.

The data processing takes place in accordance with the requirements of art. 6 para. 1 lit a (consent) and/or lit b (processing necessary for the performance of a contract) of the GDPR.